{"id":4617,"date":"2024-02-19T16:39:37","date_gmt":"2024-02-19T15:39:37","guid":{"rendered":"https:\/\/swiss-ability.org\/home\/vision-und-mission\/"},"modified":"2025-09-27T14:44:09","modified_gmt":"2025-09-27T12:44:09","slug":"vision-und-mission","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swiss-ability.org\/de\/home\/vision-und-mission\/","title":{"rendered":"Vision und Mission"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=»1″ disabled_on=»on|on|on» admin_label=»Header» _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» background_image=»https:\/\/swiss-ability.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/header_ragazzi_africa.jpg» background_position=»top_center» min_height=»450px» min_height_tablet=»200px» min_height_phone=»150px» min_height_last_edited=»on|desktop» disabled=»on» collapsed=»on» global_colors_info=»{}»][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=»1″ disabled_on=»off|off|off» admin_label=»Header» _builder_version=»4.22.1″ _module_preset=»default» background_image=»https:\/\/swiss-ability.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/16.png» background_position=»top_center» min_height=»450px» min_height_tablet=»200px» min_height_phone=»150px» min_height_last_edited=»on|desktop» hover_enabled=»0″ collapsed=»on» global_colors_info=»{}» title_text=»16″ sticky_enabled=»0″][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=»1″ admin_label=»VISIONE E MISSIONE» _builder_version=»4.19.0″ _module_preset=»default» background_color=»#FFFFFF» custom_padding=»63px|||||» locked=»off» collapsed=»off» global_colors_info=»{}»][et_pb_row _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_column type=»4_4″ _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_text _builder_version=»4.20.4″ _module_preset=»default» header_text_align=»center» header_text_color=»#000000″ header_line_height=»1.3em» custom_padding=»0px||0px||true|false» header_font_size_tablet=»30px» header_font_size_phone=»30px» header_font_size_last_edited=»on|phone» global_colors_info=»{}»]<\/p>\n

WER WIR SIND<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=»https:\/\/swiss-ability.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/trattini_3_colori-01.svg» title_text=»trattini_3_colori-01″ align=»center» _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» width=»300px» global_colors_info=»{}»][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=»4.22.1″ _module_preset=»default» text_font=»|300|||||||» text_font_size=»25px» text_line_height=»1.8em» text_orientation=»center» custom_padding=»20px||20px||true|false» global_colors_info=»{}»]<\/p>\n

SwissABILITY ist eine Schweizer Non-Profit-Organisation mit Sitz in Lugano, Tessin.
Der Verein bezweckt die F\u00f6rderung, Unterst\u00fctzung und Umsetzung von gemeinn\u00fctzigen Initiativen im Bereich der k\u00f6rperlichen Rehabilitation <\/strong>und der Entwicklung der kommunalen, sozialen und p\u00e4dagogischen Infrastruktur<\/strong>.
Ziel ist es, die beg\u00fcnstigten Bev\u00f6lkerungsgruppen in die Lage zu versetzen, sich selbst zu versorgen, in W\u00fcrde und Unabh\u00e4ngigkeit zu leben und langfristig widerstandsf\u00e4hige Infrastrukturen zu schaffen.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=»1″ admin_label=»VISION» _builder_version=»4.19.0″ _module_preset=»default» background_color=»rgba(0,0,0,0.05)» custom_padding=»63px|||||» locked=»off» collapsed=»off» global_colors_info=»{}»][et_pb_row _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_column type=»4_4″ _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_text _builder_version=»4.19.0″ _module_preset=»default» header_text_align=»center» header_text_color=»#000000″ header_line_height=»1.3em» header_2_text_align=»center» header_2_font_size=»40px» custom_padding=»0px||0px||true|false» header_2_font_size_tablet=»30px» header_2_font_size_phone=»30px» header_2_font_size_last_edited=»on|phone» global_colors_info=»{}»]<\/p>\n

VISION<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=»https:\/\/swiss-ability.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/trattini_3_colori-01.svg» title_text=»trattini_3_colori-01″ align=»center» _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» width=»300px» global_colors_info=»{}»][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=»4.19.0″ _module_preset=»default» text_font=»|300|||||||» text_font_size=»25px» text_line_height=»1.8em» text_orientation=»center» custom_padding=»20px||20px||true|false» global_colors_info=»{}»]<\/p>\n

M\u00f6glichst vielen Menschen, Erwachsenen und Kindern im globalen S\u00fcden<\/strong>, die Wiedererlangung der Mobilit\u00e4t<\/strong> und die F\u00fchrung eines w\u00fcrdigen <\/strong>und selbst\u00e4ndigen <\/strong>Lebens zu erm\u00f6glichen.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=»1″ admin_label=»MISSION» _builder_version=»4.19.0″ _module_preset=»default» background_color=»#FFFFFF» custom_padding=»63px|||||» locked=»off» collapsed=»off» global_colors_info=»{}»][et_pb_row _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_column type=»4_4″ _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_text _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» header_text_align=»center» header_text_color=»#000000″ header_line_height=»1.3em» header_2_text_align=»center» header_2_font_size=»40px» custom_padding=»0px||0px||true|false» header_2_font_size_tablet=»30px» header_2_font_size_phone=»30px» header_2_font_size_last_edited=»on|phone» global_colors_info=»{}»]<\/p>\n

MISSION<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=»https:\/\/swiss-ability.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/trattini_3_colori-01.svg» title_text=»trattini_3_colori-01″ align=»center» _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» width=»300px» global_colors_info=»{}»][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=»4.19.0″ _module_preset=»default» text_font=»|300|||||||» text_font_size=»25px» text_line_height=»1.8em» text_orientation=»center» custom_padding=»20px||20px||true|false» global_colors_info=»{}»]<\/p>\n

Unsere Mission ist es, Menschen in den L\u00e4ndern des globalen S\u00fcden durch physische Rehabilitation<\/strong>, die Schaffung von Infrastruktur <\/strong>und die Bereitstellung von Mitteln <\/strong>zu BEF\u00c4HIGEN, ein selbstbestimmtes Leben f\u00fchren zu k\u00f6nnen.<\/p>\n

Unser Ziel ist es, BEF\u00c4HIGUNG <\/strong>in drei wichtige Bereiche des Lebens des Menschen und dessen Umfelds zu bringen:<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=»1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=»on» gutter_width=»2″ _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» width_tablet=»» width_phone=»90%» width_last_edited=»on|phone» saved_tabs=»all» locked=»off» collapsed=»off» global_colors_info=»{}»][et_pb_column type=»1_3″ _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_image src=»https:\/\/swiss-ability.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/icon-disabilita.png» title_text=»icon-disabilita» _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» max_width=»150px» module_alignment=»center» custom_padding=»||||false|false» global_colors_info=»{}»][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=»4.19.0″ _module_preset=»default» header_font_size=»22px» header_3_font=»|||on|||||» header_3_text_align=»center» header_3_font_size=»23px» custom_margin=»|-3px||-3px|false|true» global_colors_info=»{}»]<\/p>\n

BEF\u00c4HIGUNG in
der physischen Rehabilitation<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=»https:\/\/swiss-ability.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ABILITY-nella-riabilitazione-fisica-a-1000x1000px.jpg» title_text=»ABILITY-nella-riabilitazione-fisica-a-1000x1000px» disabled_on=»on|on|on» _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» disabled=»on» global_colors_info=»{}»][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=»on|on|on» module_class=»scritte-box-ability» _builder_version=»4.19.0″ _module_preset=»default» text_font=»|300|||||||» text_text_color=»#000000″ text_font_size=»18px» text_line_height=»1.8em» background_color=»rgba(230,51,35,0.2)» text_orientation=»center» min_height=»380px» min_height_tablet=»auto» min_height_phone=»auto» min_height_last_edited=»on|desktop» custom_padding=»20px|20px|20px|20px|true|true» text_font_size_phone=»18px» text_font_size_last_edited=»off|phone» text_line_height_tablet=»» text_line_height_phone=»1.8em» text_line_height_last_edited=»on|phone» border_width_all=»10px» border_color_all=»#e63323″ disabled=»on» global_colors_info=»{}»]<\/p>\n

Portiamo servizi riabilitativi, formazioni ortopediche, soluzioni protesiche come gambe e braccia artificiali e mezzi ausiliari, a persone che hanno perso la mobilit\u00e0. Doniamo strumenti e opportunit\u00e0 per ridare alle persone affette da disabilit\u00e0 la possibilit\u00e0 di vivere una vita attiva e produttiva.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=»1_3″ _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_image src=»https:\/\/swiss-ability.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/icon_infrastruttura.png» title_text=»icon_infrastruttura» _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» max_width=»150px» module_alignment=»center» custom_padding=»||||false|false» global_colors_info=»{}»][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=»4.19.0″ _module_preset=»default» header_font_size=»22px» header_3_font=»|||on|||||» header_3_text_align=»center» header_3_font_size=»23px» global_colors_info=»{}»]<\/p>\n

BEF\u00c4HIGUNG in
Infrastruktur<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=»https:\/\/swiss-ability.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ABILITY-nelle-infrastrutture-a-1000x1000px.jpg» title_text=»ABILITY-nelle-infrastrutture-a-1000x1000px» disabled_on=»on|on|on» _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» disabled=»on» global_colors_info=»{}»][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=»on|on|on» module_class=»scritte-box-ability» _builder_version=»4.19.0″ _module_preset=»default» text_font=»|300|||||||» text_text_color=»#000000″ text_font_size=»18px» text_line_height=»1.8em» background_color=»rgba(131,208,245,0.2)» text_orientation=»center» min_height=»380px» min_height_tablet=»auto» min_height_phone=»auto» min_height_last_edited=»on|desktop» custom_padding=»20px|20px|20px|20px|true|true» text_line_height_tablet=»» text_line_height_phone=»1.8em» text_line_height_last_edited=»on|phone» border_width_all=»10px» border_color_all=»#83d0f5″ disabled=»on» global_colors_info=»{}»]<\/p>\n

Wir bauen und sanieren Infrastrukturen, die insbesondere dem \u00f6ffentlichen Gesundheitswesen und der Bildung dienen. Gesundheitszentren, Krankenh\u00e4user, orthop\u00e4dische Zentren, Schulen, Berufsbildungszentren und Heime f\u00fcr Bed\u00fcrftige und Katastrophenopfer, insbesondere in den am st\u00e4rksten marginalisierten Gebieten der L\u00e4nder des S\u00fcdens.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=»1_3″ _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_image src=»https:\/\/swiss-ability.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/icon_autosufficienza.png» title_text=»icon_autosufficienza» _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» max_width=»150px» module_alignment=»center» custom_padding=»||||false|false» global_colors_info=»{}»][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=»4.19.0″ _module_preset=»default» header_font_size=»22px» header_3_font=»|||on|||||» header_3_text_align=»center» header_3_font_size=»23px» global_colors_info=»{}»]<\/p>\n

BEF\u00c4HIGUNG
zur Selbst\u00e4ndigkeit<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=»https:\/\/swiss-ability.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ABILITY-allautosufficienza-1000x1000px.jpg» title_text=»ABILITY-all'autosufficienza-1000x1000px» disabled_on=»on|on|on» _builder_version=»4.18.0″ _module_preset=»default» disabled=»on» global_colors_info=»{}»][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=»on|on|on» module_class=»scritte-box-ability» _builder_version=»4.19.0″ _module_preset=»default» text_font=»|300|||||||» text_text_color=»#000000″ text_font_size=»18px» text_line_height=»1.8em» background_color=»rgba(149,193,31,0.2)» text_orientation=»center» min_height=»380px» min_height_tablet=»auto» min_height_phone=»auto» min_height_last_edited=»on|phone» custom_padding=»20px|20px|20px|20px|true|true» text_line_height_tablet=»» text_line_height_phone=»1.8em» text_line_height_last_edited=»on|phone» border_width_all=»10px» border_color_all=»#95c11f» disabled=»on» global_colors_info=»{}»]<\/p>\n

Wir versorgen die Menschen in den am st\u00e4rksten gef\u00e4hrdeten Gemeinden mit den Mitteln und Werkzeugen, die sie ben\u00f6tigen, um zu arbeiten und den Lebensunterhalt f\u00fcr sich und ihre Familien zu verdienen, z. B. Schulb\u00fccher, Arbeitsger\u00e4te, landwirtschaftliche Ger\u00e4te, Nutztiere und Transportmittel sowie Berufsausbildung und Coaching.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WER WIR SINDSwissABILITY ist eine Schweizer Non-Profit-Organisation mit Sitz in Lugano, Tessin.Der Verein bezweckt die F\u00f6rderung, Unterst\u00fctzung und Umsetzung von gemeinn\u00fctzigen Initiativen im Bereich der k\u00f6rperlichen Rehabilitation und der Entwicklung der kommunalen, sozialen und p\u00e4dagogischen Infrastruktur.Ziel ist es, die beg\u00fcnstigten Bev\u00f6lkerungsgruppen in die Lage zu versetzen, sich selbst zu versorgen, in W\u00fcrde und Unabh\u00e4ngigkeit zu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4606,"menu_order":110,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-4617","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swiss-ability.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swiss-ability.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swiss-ability.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiss-ability.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiss-ability.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4617"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/swiss-ability.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8042,"href":"https:\/\/swiss-ability.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4617\/revisions\/8042"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiss-ability.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swiss-ability.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}